Termes du xiangqi

Le Xiangqi, également connu sous le nom d'échecs chinois, possède son propre vocabulaire pour désigner les pièces, les positions sur l'échiquier, les systèmes d'ouverture, les schémas tactiques, les idées de mat, les finales et l'analyse de parties.

Que vous soyez novice au Xiangqi ou que vous cherchiez à améliorer vos compétences aux échecs chinois, la compréhension de ces termes vous permettra de mieux suivre les parties, d'étudier les stratégies, de lire des livres sur le Xiangqi et de comprendre les commentaires de parties professionnelles.

Ce glossaire de Xiangqi explique les termes les plus courants des échecs chinois en français clair, des noms de pièces de base tels que Général, Conseiller, Éléphant, Cheval, Char, Canon et Soldat aux concepts avancés tels que Échec perpétuel, Double attaque, Attaque à la découverte, Pattes de cheval, Écran de canon et Schémas de mat.

Bases du Xiangqi

Terme chinois Terme français Signification
中国象棋 Xiangqi / Échecs chinois Jeu de plateau chinois traditionnel opposant deux armées.
象棋 Xiangqi Le nom chinois des échecs chinois.
棋盘 Échiquier Le plateau de jeu utilisé pour le Xiangqi.
棋子 Pièce Toute pièce de jeu utilisée au Xiangqi.
红方 Camp rouge Le joueur contrôlant les pièces rouges.
黑方 Camp noir Le joueur contrôlant les pièces noires.
楚河 Rivière Chu Le nom traditionnel associé à l'un des côtés de la rivière divisant l'échiquier.
汉界 Frontière Han Le nom traditionnel associé au côté opposé de la rivière.
河界 Rivière La limite horizontale séparant les deux camps du plateau de Xiangqi.
九宫 Palais La zone 3×3 où le Général ou Roi et les Conseillers opèrent.
中线 Fichier central La colonne verticale centrale du plateau de Xiangqi.
开局 Ouverture Le début d'une partie de Xiangqi.
中局 Milieu de partie La phase après l'ouverture où se développent les batailles tactiques et stratégiques.
残局 Finale La phase finale de la partie lorsqu'il reste peu de pièces.
局面 Position La disposition actuelle de toutes les pièces sur le plateau.
走法 Coup Le déplacement d'une pièce par un joueur.
回合 Tour L'occasion pour un joueur d'effectuer un coup.

Noms des pièces de Xiangqi

Le Xiangqi comporte sept types de pièces, chacune ayant des règles de déplacement et des fonctions stratégiques différentes.

Terme chinois Terme français Signification
将 / 帅 Général / Roi La pièce la plus importante. Les deux Généraux ne peuvent pas se faire face directement sur une colonne ouverte.
士 Conseiller / Garde Une pièce défensive qui se déplace en diagonale à l'intérieur du Palais.
象 / 相 Éléphant / Ministre Une pièce défensive qui se déplace de deux points en diagonale et ne peut pas traverser la Rivière.
马 Cheval / Cavalier Une pièce qui se déplace en « L » mais qui peut être bloquée lors de son premier pas.
车 Char / Tour Une pièce puissante qui se déplace horizontalement ou verticalement sur les lignes ouvertes.
炮 Canon Une pièce unique au Xiangqi qui se déplace comme un Char mais capture en sautant par-dessus exactement une pièce.
兵 / 卒 Soldat / Pion La pièce d'attaque de base. Avant de traverser la Rivière, il avance ; après l'avoir traversée, il peut aussi se déplacer latéralement.

Termes liés à l'échiquier

Terme chinois Terme français Signification
交叉点 Intersection Les pièces sont placées sur les intersections des lignes du plateau plutôt que dans des cases.
棋路 Fichier / Rangée Une ligne du plateau de Xiangqi utilisée pour décrire les positions et déplacements des pièces.
九宫 Palais La zone restreinte 3×3 occupée par le Général et les Conseillers.
河界 Rivière La limite séparant les deux armées.
中线 Fichier central La ligne verticale centrale, souvent stratégiquement importante en ouverture.
底线 Rangée de base La ligne horizontale du camp du joueur.
边线 Fichier de bord L'une des colonnes extérieures du plateau.
过河 Traverser la Rivière Déplacer une pièce de son côté du plateau vers celui de l'adversaire.
占中 Contrôler le centre Établir le contrôle sur l'espace central du plateau et sur les lignes importantes.

Termes liés aux mouvements

Mouvements du Général et du Palais

Terme chinois Terme français Signification
将帅 Général La pièce royale rouge ou noire.
将帅照面 Face à face des Généraux Position où les deux Généraux se font face directement sur une colonne ouverte, ce qui est illégal.
九宫 Palais La zone restreignant le mouvement du Général et des Conseillers.
将走九宫 Déplacement du Général dans le Palais Le Général se déplace d'un point horizontalement ou verticalement à l'intérieur du Palais.
士走斜线 Déplacement diagonal du Conseiller Le Conseiller se déplace d'un point en diagonale à l'intérieur du Palais.

Mouvements de l'Éléphant et du Cheval

Terme chinois Terme français Signification
马走日 Mouvement du Cheval en « L » Le Cheval se déplace selon un motif en « L » correspondant au caractère chinois 日.
马腿 Pattes de cheval Le point adjacent qui doit être libre pour que le Cheval puisse terminer son mouvement.
蹩马腿 Bloquer les pattes du Cheval Bloquer le mouvement du Cheval en occupant le point adjacent requis.
象走田 Déplacement diagonal de l'Éléphant L'Éléphant se déplace de deux points en diagonale, formant la silhouette du caractère 田.
象眼 Œil de l'Éléphant Le point intermédiaire du déplacement diagonal de l'Éléphant.
塞象眼 Bloquer l'œil de l'Éléphant Bloquer l'Éléphant en occupant son point intermédiaire.
象不过河 L'Éléphant ne peut pas traverser la Rivière Les Éléphants doivent rester de leur côté de la Rivière.

Termes liés au Canon

Le Canon est l'une des pièces les plus distinctives du Xiangqi car il capture en sautant par-dessus exactement une pièce.

Terme chinois Terme français Signification
炮架 Écran de canon La pièce utilisée par un Canon comme écran de saut requis lors d'une capture.
炮台 Plate-forme de canon Une pièce ou une configuration positionnelle qui soutient les tactiques du Canon.
中炮 Canon central Un Canon développé vers la colonne centrale.
当头炮 Ouverture du Canon central Une configuration d'ouverture courante dans laquelle un Canon occupe la colonne centrale.
过宫炮 Canon traversant le Palais Une ouverture ou une manœuvre dans laquelle le Canon traverse vers le côté opposé du Palais.
士角炮 Canon en angle du Conseiller Un développement de Canon associé à la zone d'angle du Conseiller.
巡河炮 Canon de berge Un Canon placé le long de la ligne de la Rivière.
重炮 Double Canon Deux Canons coopérant pour créer une formation d'attaque puissante.
天地炮 Canons « Ciel et Terre » Une formation tactique impliquant deux Canons opérant sur des lignes différentes.

Termes liés au Char

Le Char est généralement l'une des pièces les plus puissantes et mobiles du Xiangqi.

Terme chinois Terme français Signification
出车 Développer le Char Faire entrer un Char en jeu actif pendant l'ouverture.
直车 Char direct Un Char développé le long d'une colonne verticale.
横车 Char horizontal Un Char manœuvré horizontalement sur le plateau.
车过河 Le Char traverse la Rivière Déplacer un Char à travers la Rivière pour attaquer la position de l'adversaire.
车巡河 Char de berge Un Char positionné le long de la ligne de la Rivière.
双车 Deux Chars Avoir les deux Chars participant activement à la position.
双车错 Manœuvre à deux Chars Une formation tactique impliquant une activité coordonnée des Chars.

Termes liés aux Soldats et Pions

Terme chinois Terme français Signification
兵 Soldat rouge La pièce équivalente au pion du camp rouge.
卒 Soldat noir La pièce équivalente au pion du camp noir.
过河兵 Soldat ayant traversé la Rivière Un Soldat qui a traversé la Rivière.
过河卒 Pion ayant traversé la Rivière Un Soldat noir qui a traversé la Rivière.
中兵 Soldat central Un Soldat positionné sur la colonne centrale ou avançant à travers celle-ci.
边兵 Soldat d'aile Un Soldat situé sur un flanc.
挺兵 Avancer le Soldat Avancer un Soldat pour gagner de l'espace ou créer des opportunités tactiques.
兵卒过河 Le Soldat traverse la Rivière Un Soldat entre dans la moitié du plateau de l'adversaire.

Termes liés à l'échec et au mat

Comprendre la terminologie liée à l'échec est essentiel pour étudier les tactiques du Xiangqi.

Terme chinois Terme français Signification
将军 Échec Une attaque sur le Général adverse.
被将军 En échec Un Général est actuellement sous attaque.
应将 Répondre à l'échec Effectuer un coup légal pour répondre à un échec.
解将 Parer l'échec Supprimer la menace contre le Général.
将死 Échec et mat Le Général est en échec et n'a aucun moyen légal d'y échapper.
将杀 Échec et mat Un coup ou une séquence qui fait échec et mat au Général adverse.
双将 Double échec Deux pièces donnent simultanément échec au Général adverse.
连将 Échecs consécutifs Une séquence de coups d'échec continus.
长将 Échec perpétuel Échecs répétés qui empêchent l'adversaire d'échapper à la séquence.
叫杀 Menace de mat Un coup qui crée une menace immédiate ou sérieuse de mat.
绝杀 Mat forcé Une séquence tactique dans laquelle le mat ne peut être évité.
困毙 Pat Position dans laquelle le joueur n'a aucun coup légal mais n'est pas en échec, selon les règles du Xiangqi.
长捉 Poursuite perpétuelle Attaquer à plusieurs reprises une pièce adverse de sorte qu'elle ne puisse échapper à la menace.

Termes d'ouverture courants

La phase d'ouverture du Xiangqi est appelée 开局. Les joueurs développent leurs pièces, établissent des formations, rivalisent pour le centre et préparent des plans tactiques.

Terme chinois Terme français Signification
布局 Formation d'ouverture La stratégie utilisée pendant l'ouverture.
出子 Développement des pièces Faire entrer les pièces de leurs positions de départ vers le jeu actif.
起马 Développement du Cheval Développer un Cheval tôt dans l'ouverture.
飞相局 Ouverture de l'Éléphant volant Un système d'ouverture commençant par un mouvement d'Éléphant.
仙人指路 L'immortel montre le chemin Une ouverture traditionnelle impliquant une avancée précoce d'un Soldat de flanc.
中炮 Canon central Une stratégie d'ouverture mettant en vedette un Canon central précoce.
当头炮 Ouverture du Canon central Un Canon est placé directement sur la colonne centrale.
屏风马 Cheval en écran Une configuration défensive courante dans laquelle les Chevaux forment une structure protectrice.
反宫马 Cheval en Palais inversé Une formation d'ouverture impliquant un arrangement spécifique des Chevaux autour du Palais.
顺炮 Canons dans la même direction Une famille d'ouvertures où les deux camps développent leurs Canons dans des directions correspondantes.
列炮 Canons opposés Un système d'ouverture mettant en vedette des formations de Canons opposées.
过宫炮 Canon traversant le Palais Une manœuvre de Canon ou un système d'ouverture impliquant un mouvement à travers la zone du Palais.
士角炮 Canon en angle du Conseiller Une formation de Canon développée près de l'angle du Conseiller.

Termes tactiques

Les tactiques sont des séquences à court terme conçues pour gagner du matériel, créer des menaces ou forcer une position favorable.

Terme chinois Terme français Signification
战术 Tactiques Combinaisons à court terme utilisées pour obtenir un avantage concret.
先手 Initiative La capacité à créer des menaces et forcer l'adversaire à réagir.
后手 Perdre l'initiative Être obligé de répondre aux menaces de l'adversaire.
抢先 Prendre l'initiative Obtenir la capacité d'effectuer des coups forçants.
反先 Reprendre l'initiative Récupérer l'initiative après avoir dû répondre à l'adversaire.
失先 Perdre l'initiative Perdre la capacité d'imposer le cours du jeu.
双攻 Attaque double Un coup ou une formation créant des menaces sur deux cibles.
抽将 Échec à la découverte Un échec révélé lorsqu'une pièce se déplace hors de la ligne d'attaque.
闪击 Attaque à la découverte Déplacer une pièce pour révéler l'attaque d'une autre pièce.
牵制 Clouage / Restriction Restreindre une pièce car son déplacement exposerait une cible importante.
弃子 Sacrifice Céder une pièce pour obtenir un avantage tactique, positionnel ou offensif.
兑子 Échange Échanger une pièce contre une autre.
简化 Simplification Échanger des pièces pour atteindre une position plus simple, souvent une finale.
诱着 Coup d'attrait Un coup conçu pour attirer une pièce adverse dans une position défavorable.
引离 Déviation Forcer une pièce adverse à quitter une case ou une ligne importante.
阻塞 Blocage Restreindre le mouvement en occupant ou en contrôlant des cases ou des lignes clés.
强制手 Coup forçant Un coup qui limite fortement les réponses possibles de l'adversaire.
杀着 Coup décisif Un coup tactique qui crée une menace décisive de mat ou de gain matériel.

Motifs de mat au Xiangqi

De nombreuses tactiques traditionnelles du Xiangqi ont des noms chinois distinctifs. Leurs traductions en anglais sont souvent descriptives plutôt que normalisées.

Terme chinois Terme anglais Signification française
马后炮 Mat du canon derrière le cavalier Un motif de mat classique où un cavalier et un canon coopèrent pour piéger le Général.
卧槽马 Cavalier dans le coin du palais Un cavalier positionné près du palais adverse pour créer de fortes menaces offensives.
钓鱼马 Cavalier pêcheur Un cavalier placé pour restreindre le Général et soutenir une attaque de mat.
八角马 Cavalier aux huit coins Un cavalier positionné pour contrôler les points de fuite clés autour du palais adverse.
重炮 Mat à deux canons Deux canons coopèrent pour créer une puissante attaque de mat.
铁门栓 Clouage porte de fer Un motif tactique qui restreint l'évasion du Général en utilisant des pièces coordonnées.
海底捞月 Lune au fond de la mer Un motif tactique traditionnel, impliquant souvent une attaque surprenante depuis une position basse ou profonde.

Note : De nombreux noms de tactiques traditionnelles du Xiangqi n'ont pas de traduction anglaise universellement acceptée. Pour le contenu en langue étrangère, il est utile de conserver le terme chinois original et de fournir une explication descriptive claire.

Termes stratégiques et positionnels du Xiangqi

Les tactiques décident souvent des séquences individuelles, tandis que la stratégie concerne la direction globale du jeu.

Terme chinois Terme anglais Signification française
战略 Stratégie Planification à long terme basée sur la position globale.
主动权 Initiative La capacité de créer des menaces et d'imposer les réponses de l'adversaire.
进攻 Attaque Créer des menaces contre la position adverse.
防守 Défense Protéger le Général, les pièces et les positions importantes.
反击 Contre-attaque Répondre à une attaque adverse par des menaces actives propres.
对攻 Attaque mutuelle Les deux camps lancent des attaques actives contre la position de l'autre.
围攻 Encerclement Concentrer les pièces autour d'une cible pour créer une pression offensive.
封锁 Blocage Restreindre le mouvement ou l'activité des pièces adverses.
控制中心 Contrôle du centre Contrôler les colonnes centrales et les points stratégiques.
占线 Contrôle d'une colonne Occuper ou contrôler une colonne importante.
开线 Ouverture d'une colonne Libérer les pièces pour créer une ligne d'attaque ouverte.
封线 Fermeture d'une colonne Empêcher l'adversaire d'utiliser efficacement une ligne.
子力 Activité des pièces / Matériel La force et l'efficacité des pièces dans une position.
子力优势 Avantage matériel Avoir une quantité ou une combinaison de pièces utiles favorable.
多子 Matériel supplémentaire Avoir plus de matériel que l'adversaire.
少子 Déficit matériel Avoir moins de matériel que l'adversaire.
子力协调 Coordination des pièces L'efficacité avec laquelle les pièces travaillent ensemble.
活跃 Actif Une pièce ou une position avec une mobilité et un potentiel offensif utiles.
被动 Passif Une pièce ou une position avec une activité limitée.
优势 Avantage Une position jugée offrir de meilleures perspectives pratiques ou objectives.
劣势 Désavantage Une position présentant des problèmes stratégiques, tactiques ou matériels importants.
均势 Égalité Une position dans laquelle aucun des deux camps n'a d'avantage clair.
形势 Évaluation de la position L'évaluation globale de la position actuelle.
形势判断 Évaluation positionnelle Évaluer le matériel, l'activité, la sécurité du roi, l'initiative et d'autres facteurs.
局面转换 Transition Passer d'un type de position ou d'une phase stratégique à une autre.

Termes d'analyse au Xiangqi

Ces termes sont couramment utilisés lors de l'étude de parties, de l'examen de positions ou de l'analyse de matchs professionnels.

Terme chinois Terme anglais Signification française
算棋 Calcul des variantes Calculer les coups et réponses possibles avant de jouer.
变例 Variante Une séquence alternative de coups découlant d'une position.
主变 Variante principale La variante principale prise en compte dans l'analyse.
复盘 Analyse / Revue de partie Revoir une partie terminée pour comprendre les décisions et erreurs clés.
棋谱 Notation de partie Une séquence enregistrée de coups d'une partie de Xiangqi.
棋谱库 Base de données de parties Une collection de parties de Xiangqi enregistrées.
开局库 Base de données d'ouvertures Une base de données de coups d'ouverture établis et de variantes.
妙手 Coup brillant Un coup particulièrement fort ou inattendu.
好棋 Bon coup Un coup considéré comme fort ou précis.
恶手 Mauvais coup Un coup qui affaiblit considérablement la position.
败着 Coup perdant Un coup conduisant à un désavantage décisif ou à la défaite.
疑问手 Coup douteux Un coup dont la précision ou la valeur stratégique est douteuse.
随手棋 Coup impulsif Un coup joué sans calcul ou considération suffisante.
漏着 Omission Un coup ou une opportunité manquée causée par l'oubli d'un détail important.
误算 Erreur de calcul Calculer incorrectement une séquence ou une variante.

Termes de finale au Xiangqi

La finale commence lorsque le nombre de pièces est considérablement réduit et qu'un calcul précis devient de plus en plus important.

Terme chinois Terme anglais Signification française
车残局 Finale de char Une finale dominée par un ou des chars.
马残局 Finale de cavalier Une finale où le(s) cavalier(s) joue(nt) le rôle principal.
炮残局 Finale de canon Une finale où le(s) canon(s) est/sont la/les pièce(s) d'attaque ou de défense principale(s).
车马残局 Finale char et cavalier Une finale impliquant des chars et des cavaliers.
车炮残局 Finale char et canon Une finale impliquant des chars et des canons.
车兵残局 Finale char et pion Une finale dans laquelle les combinaisons char et pion sont importantes.
兵残局 Finale de pion Une finale dominée par les pions.
士象全 Advisors et éléphants complets Une configuration défensive conservant les deux Advisors et les deux éléphants.
单士 Advisor unique Il ne reste qu'un seul Advisor.
单象 Éléphant unique Il ne reste qu'un seul éléphant.
缺士 Advisor manquant Un ou les deux Advisors sont absents.
缺象 Éléphant manquant Un ou les deux éléphants sont absents.

Termes de tournoi au Xiangqi

Terme chinois Terme anglais Signification française
棋力 Force de jeu La force globale d'un joueur au Xiangqi.
棋风 Style de jeu L'approche caractéristique d'un joueur.
棋感 Sens positionnel La compréhension intuitive des positions et opportunités tactiques.
棋理 Principes de jeu Principes stratégiques et positionnels généraux du Xiangqi.
棋手 Joueur de Xiangqi Une personne pratiquant le Xiangqi en compétition ou en loisir.
特级大师 Grand maître Un titre de haut niveau au Xiangqi utilisé en compétition professionnelle.
大师 Maître Un titre ou niveau compétitif reconnu.
等级分 Classement / Elo Un score numérique utilisé pour comparer la force de jeu compétitive.
比赛 Tournoi / Match Une compétition organisée de Xiangqi.
轮次 Ronde / Tour Une étape d'un tournoi.
循环赛 Tournoi toutes rondes Format de tournoi où les participants jouent contre plusieurs ou tous les autres participants.
淘汰赛 Tournoi à élimination directe Format de tournoi où les joueurs sont éliminés après avoir perdu des matchs désignés.
冠军 Champion Le vainqueur d'une compétition.
亚军 Finaliste Celui qui termine à la deuxième place.
积分 Points Les points accumulés pendant un tournoi.
用时 Temps utilisé La quantité de temps qu'un joueur a passée pendant une partie.
超时 Temps dépassé Perdre parce que le temps imparti a expiré.
读秒 Décompte (Byoyomi) Mécanisme de contrôle du temps impliquant un décompte ou une période fixe pour les coups.

Termes de notation au Xiangqi

Les parties de Xiangqi peuvent être enregistrées à l'aide de différents systèmes de notation. Comprendre la notation facilite l'étude des parties historiques et des records de parties professionnelles.

Terme chinois Terme anglais Signification française
棋谱 Notation de partie Un enregistrement écrit ou numérique d'une partie de Xiangqi.
着法 Notation de coup La notation utilisée pour décrire un coup individuel.
回合 Coup / Tour Le tour individuel d'un joueur dans la séquence de jeu.
变例 Variante Une séquence de coups alternative à la partie principale ou à l'analyse.
主变 Variante principale La ligne principale sélectionnée lors de l'analyse.
棋谱库 Base de données de parties Une collection interrogeable d'enregistrements de parties de Xiangqi.
开局库 Base de données d'ouvertures Une collection de lignes et de positions d'ouverture établies.

FAQ sur les termes du Xiangqi

Comment appelle-t-on le Xiangqi en français ?

Le Xiangqi est couramment appelé échecs chinois. Le nom chinois est 象棋 (Xiàngqí), tandis que "Xiangqi" est la forme romanisée couramment utilisée.

Quelles sont les sept pièces du Xiangqi ?

Les sept pièces du Xiangqi sont :

  • Général (将 / 帅)
  • Advisor (士)
  • Éléphant (象 / 相)
  • Cavalier (马)
  • Char (车)
  • Canon (炮)
  • Pion (兵 / 卒)

Comment s'appelle le Canon aux échecs chinois ?

Le canon est appelé 炮 (pào) en chinois. C'est l'une des pièces définissant le Xiangqi car il capture en sautant par-dessus exactement une pièce intermédiaire.

Comment s'appelle l'échec au Xiangqi ?

L'échec se dit 将军 (jiāng jūn) en chinois. Cela signifie que le Général adverse est sous attaque directe.

Comment s'appelle l'échec et mat aux échecs chinois ?

L'échec et mat est couramment décrit par 将死 (jiāng sǐ) ou 将杀 (jiāng shā). Cela signifie que le Général est en échec et qu'il n'existe aucun moyen légal d'y échapper.

Que signifie "马走日" ?

马走日 signifie littéralement "le cavalier se déplace comme le caractère chinois 日". Il décrit le mouvement caractéristique en "L" du cavalier.

Qu'est-ce que "蹩马腿" au Xiangqi ?

蹩马腿 signifie bloquer la patte du Cavalier. Si le point adjacent requis est occupé, le Cavalier ne peut pas effectuer ce mouvement particulier.

Qu'est-ce que « 象走田 » ?

象走田 décrit le mouvement diagonal de l'Éléphant. L'Éléphant se déplace de deux points en diagonale, en suivant la forme du caractère chinois 田.

Qu'est-ce que la Rivière au Xiangqi ?

La Rivière (河界) divise le plateau de Xiangqi en deux camps. Plusieurs pièces ont des règles de déplacement spéciales liées à la traversée de la Rivière. Par exemple, l'Éléphant ne peut pas la traverser, tandis que le Pion gagne un mouvement latéral supplémentaire après l'avoir franchie.

Qu'est-ce qu'une « patte de Cavalier » au Xiangqi ?

La patte de Cavalier (马腿) est le point intermédiaire qui doit rester libre lorsqu'un Cavalier effectue son mouvement en L. Bloquer ce point empêche le Cavalier de se déplacer dans cette direction.

Qu'est-ce qu'un « échec perpétuel » au Xiangqi ?

L'échec perpétuel (长将) désigne une séquence répétée d'échecs qui force continuellement le Général adverse à répondre.

Qu'est-ce qu'un « échec double » au Xiangqi ?

L'échec double (双将) se produit lorsque deux pièces mettent simultanément le Général adverse en échec.

Qu'est-ce que « 马后炮 » ?

马后炮 (Cavalier derrière le Canon) est un célèbre modèle de mat au Xiangqi, dans lequel un Cavalier et un Canon se coordonnent pour restreindre le Général adverse et porter le mat.

Termes de Xiangqi par catégorie

Pour faciliter l'apprentissage, la terminologie du Xiangqi peut être divisée en plusieurs grands groupes :

Catégorie Sujets clés
Termes de base Xiangqi, Échiquier, Rivière, Palais, Camp rouge, Camp noir
Pièces Général, Conseiller, Éléphant, Cavalier, Char, Canon, Pion
Déplacement Patte de Cavalier, Œil d'Éléphant, Traversée de la rivière
Ouvertures Canon central, Cavalier écran, Éléphant volant, L'immortel montre la voie
Tactiques Attaque double, Clouage, Sacrifice, Échange, Déviation
Échec et mat Échec, Échec et mat, Échec double, Échec perpétuel
Modèles de mat Cavalier derrière le Canon, Cavalier de pêche, Cavalier aux huit coins
Stratégie Initiative, Attaque, Défense, Coordination des pièces, Contrôle du centre
Finales Finale de Char, Finale de Canon, Finale de Cavalier, Finale de Pion
Analyse Variante, Ligne principale, Analyse de partie, Erreur de calcul
Compétition Classement, Tournoi, Manche, Cadence

Comment apprendre la terminologie du Xiangqi

Si vous débutez aux échecs chinois, vous n'avez pas besoin de mémoriser tous les termes immédiatement. Une séquence d'apprentissage pratique est la suivante :

  1. Apprenez les sept pièces du Xiangqi et leurs règles de déplacement.
  2. Comprenez la Rivière et le Palais, y compris les restrictions de déplacement spéciales.
  3. Apprenez les termes tactiques de base tels que l'échec, l'échec et mat, la patte de Cavalier, l'écran de Canon et l'attaque double.
  4. Étudiez les termes d'ouverture courants tels que le Canon central, le Cavalier écran et L'immortel montre la voie.
  5. Apprenez les concepts stratégiques de base tels que l'initiative, la coordination des pièces, le contrôle du centre et l'avantage matériel.
  6. Passez à la terminologie des finales et aux modèles de mat traditionnels.
  7. Examinez de vraies parties de Xiangqi et utilisez la terminologie pour comprendre les coups clés et les idées tactiques.

Continuez à apprendre le Xiangqi avec ces guides connexes :

Conclusion

Le Xiangqi possède un vocabulaire riche développé autour de son plateau unique, de ses pièces, de ses tactiques, de ses systèmes d'ouverture et de sa culture de jeu traditionnelle.

Apprendre des termes tels que la patte de Cavalier (马腿), l'écran de Canon (炮架), le Canon central (中炮), le Cavalier écran (屏风马), l'échec perpétuel (长将), l'échec double (双将) et le Cavalier derrière le Canon (马后炮) peut rendre les parties de Xiangqi beaucoup plus faciles à comprendre et à analyser.

Utilisez ce glossaire comme référence tout en apprenant les règles, en étudiant les ouvertures, en révisant des parties ou en explorant la stratégie avancée du Xiangqi.